وَيَومٍand a day تَخرُجُfall out الأَضراسُthe molars فيهِon it
وَيَومٍ تَخرُجُ الأَضراسُ فيهِ
لِأَبطالِfor the champions الكُماةِthe armored warriors بِهِon it أُوامُburning thirst
لِأَبطالِ الكُماةِ بِهِ أُوامُ
And on a day when molars fell out,
And on a day when toothlessness comes forth
When champions among armored warriors suffered burning thirst,
For the champions of former glory, have compassion
شَهِدتُمyou all witnessed غَمَّهُits anguish فَفَرَجتُموهُso you all dispelled it
شَهِدتُم غَمَّهُ فَفَرَجتُموهُ
بِضَربٍwith blows ماnot يَصيحُcries out عَلَيهِover it هامُdeath-owls
بِضَربٍ ما يَصيحُ عَلَيهِ هامُ
You witnessed its anguish and dispelled it
You witnessed their sorrow, so relieve it
With blows over which no death-owl cried.
With blows that evoke no outcry
Sol 6.1