إِلى نادِرَةِ العَصرِ

إِلى نادِرَةِ العَصرِ

وعِلمِ النّظمِ والنَثر

وعِلمِ النّظمِ والنَثر

To the marvel of the age,

To the singular woman of the age

And the embodiment of learning in verse and prose,

In the science of poetry and prose

مُجَدِد الصِناعَتَينِ

مُجَدِد الصِناعَتَينِ

وَنابِغَة القُطرَين

وَنابِغَة القُطرَين

Renewer of the two arts,

The reviver of the two crafts

And genius of the two lands.

And the genius of the two lands