ماذا الذي تدعوه نوراً

أَنا ما سعدتُ به بصيرا

What is this light you speak of

I have never known with my sight

بل كيف ينعمُ مبصرٌ

هَلْ تُخبرُ الولدَ الضريرا

How can the seeing feel delight

Can you explain this to one born blind

يا طالما حدثتني

عما تراه وَتشهدُ

Often you tell me of what you see

What your eyes behold and witness

فزعمتَ أَنَّ الشمسَ تش

رق جذوَةَ تتوقد

You claim the sun is glowing

Like an ember burning bright

أَنا لستُ أجهلُ وَهجَها

لكنّ ما لا أعلم!

I do not doubt the radiance of its presence

Yet what I do not know at all

أَنىّ يكون بها نها

رٌ ثم ليلٌ مظلم

Is how there can be by it a dawn

Then darkness blanketing night

الصبحُ عندي والمسا

ءُ إِذا لعبتُ وَحين أَكرى

Morn for me and evening too

Come whene’er I rest or play

لو لم أَنمْ لجعلت أَيا

مي نهاراً مستمرا

If I never slept, my days

Would be one endless day

كم ذا سمعتك تُرسلُ الز

فرات مخْزوناً عليّا

Much have I heard you speak of

Rains you liberally bestow

هي نعمةٌ لَمْ أعطها

فيفقدها لم أَرْز شيّا

A gift I was not given

So I lose not what I never know

حزني عَلى ما لا سبي

ل إِليه يَحرِمُني السرورا

Grief for what cannot be mine

Denies me even simple joys

أنا كالمليكِ إذا شدو

تُ وَإِنْ أَكنْ أَعمى صغيرا

I'm like a king whose minstrels voice songs

Though to my ears he makes no noise