لِابن التويني جرجسٍ أَهدى العُلى

لِابن التويني جرجسٍ أَهدى العُلى

ثَمَراً بِهِ رَوض المَسَرَّةِ يَزهرُ

ثَمَراً بِهِ رَوض المَسَرَّةِ يَزهرُ

Glory bestowed upon Jirjis, son of al-Tuwayni,

For Georges Gerges son of Al-Tuwaini I gift the heights

A fruit through which the garden of joy blooms.

A fruit by which the garden of joy blossoms

فَشَدا الهَنا لَما بِتاريخٍ أَضا

فَشَدا الهَنا لَما بِتاريخٍ أَضا

جبريلُ أَقبَلَ بِالسُعود يُبَشِرُ

جبريلُ أَقبَلَ بِالسُعود يُبَشِرُ

So joy sang when it shone in a chronogram:

So it sang happily when the date drew near

Gabriel has come, heralding good fortune.

That Gabriel came announcing good news