عصبتyou bound محبتيmy love وملكتand you possessed قلبيmy heart
عصبت محبتي وملكت قلبي
وجلتand you roamed مجالthe realm سريmy secret فيin ضميريmy inner self
وجلت مجال سري في ضميري
You bound my love and possessed my heart.
My love has flared and ruled my heart
And you roamed the realm of my secret within my inner self.
And roams the fields of my soul's secrets
سينسيwill be forgotten كلevery شيءthing بعدafter حينa while
سينسي كل شيء بعد حين
ولاand not أنسىI forget جميلكyour kindness ياO أميريmy prince
ولا أنسى جميلك يا أميري
Everything will be forgotten after a while.
Everything will be forgotten in time
But I shall not forget your kindness, O my prince.
But I'll not forget your kindness, my prince
Sol 6.1