صَدَقَspoke truly المُهَنِّيءُthe well-wisher مَاwhen أَتَاكَhe came to you مُهَنِّئاًoffering congratulations
صَدَقَ المُهَنِّيءُ مَا أَتَاكَ مُهَنِّئاً
وَالْعَيْشُand life مَوْفُورُabundant in الصَّفاءِserenity رَغِيدُcomfortable
وَالْعَيْشُ مَوْفُورُ الصَّفاءِ رَغِيدُ
The well-wisher spoke truly when he came to congratulate you,
The well-wisher spoke true when he came congratulating you
And life is full of serenity and ease.
And life overflows with untroubled serenity, joyful
مَاnot الْعِيدُthe festival يَوْمٌa day فِيin الزَّمَانِtime بِعَيْنِهِthat very one
مَا الْعِيدُ يَوْمٌ فِي الزَّمَانِ بِعَيْنِهِ
إِنَّindeed السَّلاَمَةَwell-being كُلَّevery يَومٍday عِيدُa festival
إِنَّ السَّلاَمَةَ كُلَّ يَومٍ عِيدُ
A festival is not one particular day in time;
The feast day is not just one day in time specifically
Indeed, well-being is a festival every day.
Indeed, well-being every day is a feast
Sol 6.1