إِنَّما القَصْدُ إِنْ تَبِيعَ وَمَا فِي

إِنَّما القَصْدُ إِنْ تَبِيعَ وَمَا فِي

السُّوقِ إِلاَّ تِجَارَةٌ لِلنَّفَاقِ

السُّوقِ إِلاَّ تِجَارَةٌ لِلنَّفَاقِ

The sole aim is to sell, and there is nothing in

The intention, if you sell, and what is in

the market but trade aimed at brisk sales.

The market is but hypocrisy's trade

وَالصَّدِيقُ القَدِيمُ وَالجَّارُ وَالأَهْلُ

وَالصَّدِيقُ القَدِيمُ وَالجَّارُ وَالأَهْلُ

كَلاَمٌ تُعِيدُهُ لِلنِّفَاقِ

كَلاَمٌ تُعِيدُهُ لِلنِّفَاقِ

And the old friend, the neighbor, and the family—

And the old friend, the neighbor, the family

are words you repeat in hypocrisy.

Are words you repeat hypocritically