سيمُونُSimone طَاسوTasso نعمةٌa blessing عَلَوِيَّةٌheavenly
سيمُونُ طَاسو نعمةٌ عَلَوِيَّةٌ
مِمَّاamong what بِهِin it تَتَفَاخَرُboast to one another الآبَاءُthe fathers
مِمَّا بِهِ تَتَفَاخَرُ الآبَاءُ
Simone Tasso is a heavenly blessing,
Simon Taso is an exalted blessing
Among those in which fathers take pride.
That makes fathers boast proudly.
فَإِذَاso when حَضَرْتَyou attend عِمَادَهَاher baptism الأَسْنَىmost radiant فَقُلْthen say
فَإِذَا حَضَرْتَ عِمَادَهَا الأَسْنَى فَقُلْ
تَارِيخَthe date of ثَالِثَةِthe third of الشُّموسِthe suns هَنَاءُjoy
تَارِيخَ ثَالِثَةِ الشُّموسِ هَنَاءُ
So, when you attend her most radiant baptism, say:
So when its pillars are firmly set, say:
“The date of the third of the suns is joy.”
The date of the three suns is delight.
Sol 6.1