يَاO مَنْyou who تَبَعْنَyou women have followed الرَّشَادَاright guidance
يَا مَنْ تَبَعْنَ الرَّشَادَا
عَلِّمْنَنَاteach us (addressing women) الإِتِّحَادَunity
عَلِّمْنَنَا الإِتِّحَادَ
O you women who have followed right guidance,
O you who followed guidance
Teach us unity.
Teach us unity
رَبِّينَrear (addressing women) مِنَّاfrom among us شُيُوخاًold men
رَبِّينَ مِنَّا شُيُوخاً
لَمْhave not يَبْرَحُواceased to be أَوْلاَدَاchildren
لَمْ يَبْرَحُوا أَوْلاَدَا
Rear the old men among us
Make from among us elders
Who have not ceased to be children.
Who never ceased being youth
Sol 6.1