يَاO شَاطِيءَshore البَحْرِof the sea إِنَّindeed قَلْبِيmy heart
يَا شَاطِيءَ البَحْرِ إِنَّ قَلْبِي
يُحِبُّloves فِيكَin you الهَواءَthe air طَليقاfree and unbound
يُحِبُّ فِيكَ الهَواءَ طَليقا
O shore of the sea, indeed my heart
O shore of the sea, my heart
Loves in you the air, free and unbound.
Loves in you the air free
وَكُلُّand every قَلْبٍheart يُحِبُّloves شَيْئاًsomething
وَكُلُّ قَلْبٍ يُحِبُّ شَيْئاً
مِنْof صُنْعِthe making of رَبِّيmy Lord أُحِبI love حَقاtruly
مِنْ صُنْعِ رَبِّي أُحِب حَقا
And every heart loves something
And every heart loves something
Of my Lord’s making; I truly love.
Made by my Lord - truly I love
Sol 6.1