يَاO أَوْحَدَpeerless one in الطُّبِّmedicine هَذِيthis
يَا أَوْحَدَ الطُّبِّ هَذِي
بُشْرَىglad tidings وَقُرَّةُand delight عَيْنِof the eye
بُشْرَى وَقُرَّةُ عَيْنِ
O peerless physician, this is
O unique in goodness this is
Glad tidings and a delight to the eye:
Good news and delight of the eye
سَمَاءُthe sky دَارِكَof your home زِينَتْhas been adorned
سَمَاءُ دَارِكَ زِينَتْ
بِثَالِثِwith a third القَمَرَيْنِof the two moons
بِثَالِثِ القَمَرَيْنِ
The sky of your home has been adorned
The sky of your abode is adorned
With a third joining the two moons.
With the two moons in their third night
Sol 6.1