حَبَّذا النَّيروزُ عِيداً

حَبَّذا النَّيروزُ عِيداً

كُلَّما عَادَ جَدِيدا

كُلَّما عَادَ جَدِيدا

How lovely is Nowruz as a festival,

whenever it returns anew!

هُوَ رَأْسُ الْعَامِ قَدْ أَقَ

هُوَ رَأْسُ الْعَامِ قَدْ أَقَ

بَلَ مَيْمُوناً حَمِيدا

بَلَ مَيْمُوناً حَمِيدا

It is the year's beginning; it has arrived

auspicious and praiseworthy.

صَادِقُ الْمِيعادِ لا يَخ

صَادِقُ الْمِيعادِ لا يَخ

لَقُ وَشْكاً أَوْ وَئِيدا

لَقُ وَشْكاً أَوْ وَئِيدا

True to its promised time, it does not grow

old, swiftly or slowly.

فَتَمَلَّوْهُ لِقَاءً

فَتَمَلَّوْهُ لِقَاءً

واغَنَمُوا الْعَيشَِ الرَّغِيدا

واغَنَمُوا الْعَيشَِ الرَّغِيدا

So delight in meeting it,

and make the most of a life of ease.