يَاO رَبَّةَmistress of الحُسْنِbeauty تَرْعَاهُguards it طَهَارَتُهَاher purity
يَا رَبَّةَ الحُسْنِ تَرْعَاهُ طَهَارَتُهَا
فَلاَso not تُطِيلُprolongs مَدَىthe duration of اسْتِجْلاَئِهِbeholding it المُقلُthe eyes
فَلاَ تُطِيلُ مَدَى اسْتِجْلاَئِهِ المُقلُ
O mistress of beauty, whose purity guards it,
So eyes do not linger long in beholding it.
منْwhoever سَامَكِsought to inflict on you السُّوءَharm شَلَّتْmay it be paralyzed دُونَهُshort of it يَدُهُhis hand
منْ سَامَكِ السُّوءَ شَلَّتْ دُونَهُ يَدُهُ
يَدُthe hand of المُسِيءthe wrongdoer إِلَىto الإِحْسَانِgoodness لاَnot تَصِلُreaches
يَدُ المُسِيء إِلَى الإِحْسَانِ لاَ تَصِلُ
Whoever seeks to harm you—may his hand be paralyzed before doing so;
The wrongdoer's hand cannot reach goodness.
Sol 6.1