نَثْنِي عَلَيْكِ وَهَلْ يُكَافِيءُ

نَثْنِي عَلَيْكِ وَهَلْ يُكَافِيءُ

بَعْضَ مِنَّتكِ الثَّناءْ

بَعْضَ مِنَّتكِ الثَّناءْ

We praise you—but can praise repay

Even part of your kindness?

أَعْيَتْ فِلَسْطِينَ الجّرَاحُ

أَعْيَتْ فِلَسْطِينَ الجّرَاحُ

وَمِنْ يَدَيْكِ أَتَى الدَّوَاءْ

وَمِنْ يَدَيْكِ أَتَى الدَّوَاءْ

Wounds have exhausted Palestine,

And from your hands came the cure.

وَمُحَمَّدُ ابنُكِ كَانَ أولَ

وَمُحَمَّدُ ابنُكِ كَانَ أولَ

مُنْجِدٍ سَمِعَ الدُّعَاءْ

مُنْجِدٍ سَمِعَ الدُّعَاءْ

And Muhammad, your son, was the first

Rescuer to hear the plea.

هَلاَّ اقْتَدَى بِكُمَا السَّراةُ

هَلاَّ اقْتَدَى بِكُمَا السَّراةُ

القَادِرُونَ الأَثْرِيَاءْ

القَادِرُونَ الأَثْرِيَاءْ

Why did the nobles not emulate you both—

The powerful, the wealthy?