الياسElias أثلثbecame so thrice over جداa grandfather
الياس أثلث جدا
قدindeed سرناdelighted us ذاكthat جداgreatly
قد سرنا ذاك جدا
Elias has become a grandfather thrice over;
Elias is extremely generous
That has delighted us greatly.
That brought us great joy
آلhouse of التتنجيal-Tutunji دمتمmay you continue
آل التتنجي دمتم
تزكونyou flourish جاهاin prestige وولداand in offspring
تزكون جاها وولدا
House of al-Tutunji, may you continue
May the Tanniji family
To flourish in prestige and offspring.
Have prestige and children
فيin الأصلthe root والفرعand the branch منكمamong you
في الأصل والفرع منكم
مجدglory يسلسلlinks in a chain مجداglory
مجد يسلسل مجدا
Among you, in root and branch,
In origin and branch may you have
Glory links glory in a chain.
Glory linking to glory
Sol 6.1