في هُجْرَةٍ لاَ أُنْسَ فِيهَا

في هُجْرَةٍ لاَ أُنْسَ فِيهَا

لِلْغَرِيبِ وَلاَ صَفَاءْ

لِلْغَرِيبِ وَلاَ صَفَاءْ

In exile, where there is no solace

For the stranger, nor serenity,

تَتَقَاذَفُ الآفَاقُ بِي

تَتَقَاذَفُ الآفَاقُ بِي

قَذْقَ العَوَاطِفِ لِلْهِبَاءْ

قَذْقَ العَوَاطِفِ لِلْهِبَاءْ

The horizons toss me about

As passions fling dust,

وَتُحيطُ بِي لُجَجُ الصَّرُوفِ

وَتُحيطُ بِي لُجَجُ الصَّرُوفِ

فَمِنْ بَلاَءٍ فِي بَلاَءْ

فَمِنْ بَلاَءٍ فِي بَلاَءْ

And the deep seas of adversity surround me—

So, from affliction into affliction.