حاولت جهدك لا نفائسك

حاولت جهدك لا نفائسك

ادخرت ولا قواك

ادخرت ولا قواك

You tried your utmost—neither your treasures

did you spare, nor your strength—

أن تبقي الملك الرهين

أن تبقي الملك الرهين

فما أراد سوى الفكاك

فما أراد سوى الفكاك

to keep the captive angel;

but he wanted only release.

واليوم يصحك في مراتعه

واليوم يصحك في مراتعه

وتدمى مقلتاك

وتدمى مقلتاك

And today he [laughs?] in his pastures,

while both your eyes bleed.

ماذا تفيدك جمرة

ماذا تفيدك جمرة

للحزن تذكو في حشاك

للحزن تذكو في حشاك

What good does an ember do you,

of grief, blazing in your breast?

خالف فؤادك إن تكن

خالف فؤادك إن تكن

برا به وأطع نهاك

برا به وأطع نهاك

Defy your heart, if you would be

kind to it, and obey your reason.