نِصَالٌ مَلَّتِ الأجْفَانْ

نِصَالٌ مَلَّتِ الأجْفَانْ

وَنَوْمٌ أَتْعبَ الأجْفَانْ

وَنَوْمٌ أَتْعبَ الأجْفَانْ

Blades have grown weary of their sheaths,

And sleep has wearied the eyelids.

فَهُبُّوا أَيُّهَا الأَبِطَالْ

فَهُبُّوا أَيُّهَا الأَبِطَالْ

وَسُلُّوهَا مِن الأَغْمَادْ

وَسُلُّوهَا مِن الأَغْمَادْ

So rise, O heroes,

And draw them from the sheaths—

سُيُوفاً تُبْرِيءُ الأحْقَادْ

سُيُوفاً تُبْرِيءُ الأحْقَادْ

وَتُحْيِي مَيَّتَ الآمَالْ

وَتُحْيِي مَيَّتَ الآمَالْ

Swords that cure hatred

And revive dead hopes.