زِيدَتْwas heightened بِطَلْعَتِكَby your appearance السَّنِيَّةِradiant
زِيدَتْ بِطَلْعَتِكَ السَّنِيَّةِ
رَوْعَةُsplendor الْقَصْرِthe palace المُشِيدْlofty
رَوْعَةُ الْقَصْرِ المُشِيدْ
Your radiant appearance has heightened
the splendor of the lofty palace.
فَالسَّعْدُso good fortune مُؤْتَنِفٌbeginning anew لِرَبِّfor the lord of القَـthe pal-
فَالسَّعْدُ مُؤْتَنِفٌ لِرَبِّ القَـ
ـصْرِ-ace فِيin عُمْرٍa span of life جَدِيدْnew
ـصْرِ فِي عُمْرٍ جَدِيدْ
So good fortune begins anew for the lord of the pal-
-ace, in a new span of life.
Sol 6.1