ياعزيزيناO our two dear ones اللذينwho both اقترناhave joined in marriage
ياعزيزينا اللذين اقترنا
ليكنmay it be عيشكماyour shared life عيشa life صفاءserenity
ليكن عيشكما عيش صفاء
O our two dear ones, joined in marriage,
Our hearts intertwined, dear ones
May your life together be a life of serenity.
May your life be filled with purity
خيرthe best ماwhat يدعوprays المحبوبthe loved one بهfor it
خير ما يدعو المحبوب به
لكماfor you both نسلoffspring كريمnoble ورفاءand marital harmony
لكما نسل كريم ورفاء
The best blessing a loved one can invoke
The best a lover wishes
For you both is noble offspring and harmony.
Is virtuous children in tranquility
أنthat أدلينAdeline عروسa bride كملتhas become perfect
أن أدلين عروس كملت
بمعانthrough virtues خيرthe finest ماwhat فيهاamong them الوفاءfidelity
بمعان خير ما فيها الوفاء
Indeed, Adeline is a bride made perfect
That I present a perfect bride
By virtues, the finest of which is fidelity.
With the best virtues of loyalty
ودمتريand Dmitri ذوpossessing خصالvirtues يزهىtake pride
ودمتري ذو خصال يزهى
بحلاهاin their adornments الصادقونthe truthful الشرفاءthe honorable
بحلاها الصادقون الشرفاء
And Dmitri has virtues in whose adornments
And a groom of finest traits
The truthful and honorable take pride.
Admired by the honorable and noble
Sol 6.1