أَتَمُوتُwill you die? حَتفَthe death of الأَنْفِthe nose (together: a natural death) يَاO ضِرْغَامُlion
أَتَمُوتُ حَتفَ الأَنْفِ يَا ضِرْغَامُ
وَتَنَالُand take a toll مِنْon عِزمَاتِكَyour firm resolves الأَسْقَامُailments
وَتَنَالُ مِنْ عِزمَاتِكَ الأَسْقَامُ
Will you die a natural death, O lion,
And will ailments sap your resolve?
غَشِيَتْthey have beset مَكَانَthe place of النَّابِthe fang مِنْكَof yours وَدُونَهُand before it
غَشِيَتْ مَكَانَ النَّابِ مِنْكَ وَدُونَهُ
لَوْif صَالَit charged أَوْصَالَlimbs تُهَاضُare crushed وِهَمامُand a valiant warrior (vocalization unclear)
لَوْ صَالَ أَوْصَالَ تُهَاضُ وِهَمامُ
They have beset the place of your fang; before it,
Were it to strike, limbs and a valiant warrior would be crushed.
Sol 6.1