أَعَلِيُّ يَا أَسْرَى سَرِيٍ

أَعَلِيُّ يَا أَسْرَى سَرِيٍ

مِنْ مَيَامِينَ الرِّجَالِ

مِنْ مَيَامِينَ الرِّجَالِ

O Ali, noblest of the noble,

Among the blessed of men,

يَا مَنْ يُشَرِّفُ قَوْمَهُ

يَا مَنْ يُشَرِّفُ قَوْمَهُ

بِالنَّابِهَاتِ مِنَ الفِعَالِ

بِالنَّابِهَاتِ مِنَ الفِعَالِ

O you who honor your people

Through distinguished deeds.

وَأُرِيدُ شُكْرَ جَمِيلِهِ

وَأُرِيدُ شُكْرَ جَمِيلِهِ

عِنْدِي فَمَا يُغْنِي مَقَالِي

عِنْدِي فَمَا يُغْنِي مَقَالِي

And I wish to give thanks for his kindness

To me, yet my words cannot suffice.

أَنْتَ النَّجيبُ وَمَا تُجَا

أَنْتَ النَّجيبُ وَمَا تُجَا

رِيكَ السَّوَابِقُ فِي مَجَالِ

رِيكَ السَّوَابِقُ فِي مَجَالِ

You are the thoroughbred, and cannot be matched

By the swiftest steeds in any field.

أَنْتَ الأَمِينُ البِرُّ

أَنْتَ الأَمِينُ البِرُّ

مَحْمُودُ المَنَاقِبِ وَالخِصَالِ

مَحْمُودُ المَنَاقِبِ وَالخِصَالِ

You are trustworthy and righteous,

Praised for your virtues and qualities.

لاَ زِلْتَ فِي الإِقْبَالِ سَعْدُكَ

لاَ زِلْتَ فِي الإِقْبَالِ سَعْدُكَ

نَاهِضُ وَالجَدُّ عَالِي

نَاهِضُ وَالجَدُّ عَالِي

May you always prosper, your good fortune

Rising, and your luck high.

وَبَقَيْتَ مَرْفُوعَ المَكَانَةِ

وَبَقَيْتَ مَرْفُوعَ المَكَانَةِ

هَانِئاً فِي كُلِّ حَالِ

هَانِئاً فِي كُلِّ حَالِ

And may you remain exalted in standing,

Happy in every circumstance,

تَسْتَقْبِلُ الأعْيَادَ

تَسْتَقْبِلُ الأعْيَادَ

وَالأفْرَاحَ فِيهَا بِالتَّوَالِي

وَالأفْرَاحَ فِيهَا بِالتَّوَالِي

Welcoming the festivals

And the joys within them, one after another.