بَيْتَO house سَمعَانَSemaan دُمْremain رَفيعَlofty البِنَاءِthe structure
بَيْتَ سَمعَانَ دُمْ رَفيعَ البِنَاءِ
فِيin ظِلاَلَthe shades الآبَاءِthe fathers وَالأَبْنَاءِand the sons
فِي ظِلاَلَ الآبَاءِ وَالأَبْنَاءِ
O house of Semaan, remain lofty in structure,
In the shade of fathers and sons.
وَاسْلَمِand remain safe الدَّهْرَthroughout time فَائِزاًgaining بِمَزِيدٍwith more
وَاسْلَمِ الدَّهْرَ فَائِزاً بِمَزِيدٍ
فَمزِيدٍthen more مِنْof سَابِغِabundant الآلاَءِthe blessings
فَمزِيدٍ مِنْ سَابِغِ الآلاَءِ
And remain safe through the ages, gaining more,
Then more, of abundant blessings.
إِنَّindeed نَسْلاًoffspring إِلَىto العَفِيفَةِthe chaste woman يُنْمَىis traced
إِنَّ نَسْلاً إِلَى العَفِيفَةِ يُنْمَى
لَجَدِيرٌsurely worthy بِأَوْفَرِof the most abundant النَّعمَاءِblessings
لَجَدِيرٌ بِأَوْفَرِ النَّعمَاءِ
Indeed, descendants traced to the chaste woman
Are surely worthy of the most abundant blessings.
Sol 6.1