وَارَحْمَتَاهAlas! What a pity! قَدْindeed قَضَىhe passed away
وَارَحْمَتَاه قَدْ قَضَى
ذَاكَthat المُحِبُّthe lover الأَمِينْthe faithful
ذَاكَ المُحِبُّ الأَمِينْ
Alas! He has passed away,
And his mercy decreed
That faithful lover.
That faithful lover died
مَاتَhe died وَفِيand in صَدْرِهِhis breast
مَاتَ وَفِي صَدْرِهِ
رَائِحَةُfragrance اليَاسَمِينْthe jasmine
رَائِحَةُ اليَاسَمِينْ
He died, and in his breast
With the scent of jasmine
Was the fragrance of jasmine.
Still lingering inside
Sol 6.1