يَاO يُوسُفَYusuf الشَّهْمُthe noble-hearted العَزِيزْthe dear one
يَا يُوسُفَ الشَّهْمُ العَزِيزْ
إِفْرَحَrejoice وَطِبْand be happy وَاهْنَأْand delight بِنَجْلِكْin your son
إِفْرَحَ وَطِبْ وَاهْنَأْ بِنَجْلِكْ
O Yusuf, noble-hearted and dear,
Rejoice, be happy, and delight in your son.
تِلْكَthose الفَضَائِلُthe virtues لاَnot يُخَلِّدُهَاimmortalizes them
تِلْكَ الفَضَائِلُ لاَ يُخَلِّدُهَا
بِحَقٍّtruly غَيْرُother than نَسْلِكْyour offspring
بِحَقٍّ غَيْرُ نَسْلِكْ
Those virtues—none immortalizes them
truly, save your offspring.
Sol 6.1