عُرْسٌ بِهِ جَمَعَ النَّقيُّ مِنَ الهَوَى

عُرْسٌ بِهِ جَمَعَ النَّقيُّ مِنَ الهَوَى

زَيْنَ الشَّبابِ وَزَيْنَةَ الفَتَيَاتِ

زَيْنَ الشَّبابِ وَزَيْنَةَ الفَتَيَاتِ

A wedding at which pure love united

A wedding that brought together the sincere's passion

The pride of young men and the adornment of maidens.

For youth's beauty and the charm of maidens

كُفُؤَانِ يَبْدُو لِلْنَوَاظِرِ مِنْهُمَا

كُفُؤَانِ يَبْدُو لِلْنَوَاظِرِ مِنْهُمَا

لُطْفُ التَّشابُهِ بِالْحِلَى وَالذَاتِ

لُطْفُ التَّشابُهِ بِالْحِلَى وَالذَاتِ

A well-matched pair, in whom the eyes behold

A well-matched couple who appear to onlookers

The charm of their likeness in outward graces and essence.

Beauty of resemblance in adornment and essence

وَإِذَا الأُصُولُ زَكَتْ فَلاَ تَعْجَبْ لِمَا

وَإِذَا الأُصُولُ زَكَتْ فَلاَ تَعْجَبْ لِمَا

تَأْتِي بِهِ مِنْ طَيِّب الثَّمرَاتِ

تَأْتِي بِهِ مِنْ طَيِّب الثَّمرَاتِ

And when the roots are pure, do not marvel at

And when roots are pure, be not surprised by what

The wholesome fruits they bring forth.

Comes of the fragrant fruits

فَلْيَسْعَدا وَلْيَنْمُوا وَلْيَعْمُرا

فَلْيَسْعَدا وَلْيَنْمُوا وَلْيَعْمُرا

عُمْراً مَدِيداً وَافِرَ البَرَكَاتِ

عُمْراً مَدِيداً وَافِرَ البَرَكَاتِ

So may they both be happy, flourish, and live

May they thrive and grow and live

A long life, abundant in blessings.

A long life abundant in blessings