أعزdearer منthan الهوىpassion ودaffection صحيحtrue
أعز من الهوى ود صحيح
وأبقىand more enduring منهthan it فيin الزمنthe time الشديدharsh
وأبقى منه في الزمن الشديد
True affection is dearer than passion,
More precious than true love, a friendship so sincere
And more enduring than it in harsh times.
More enduring than love in times of peril and fear
وذاكand that الودthe affection فيناamong us خيرbest إرثinheritance
وذاك الود فينا خير إرث
منfrom العهدthe era القديمold إلىto الجديدthe new
من العهد القديم إلى الجديد
And that affection among us is the finest inheritance,
This friendship we share is a noble bequest
From the old era to the new.
From days of yore to the present is truly blest
Sol 6.1