Claude 2

  1. أَعلمتَ ما عندي من الاشواقِ

    من بعد فرقتنا عَقيبَ تَلاقِ

    You knew what longing I have

    After our separation, following our meeting

  2. ابداً احنُّ الى لقائكَ هائماً

    وَكَذا تكون صبابة العشّاقِ

    I yearn forever to meet you, bewildered,

    Such are the ways of lovers

  3. وأَريق دَمعي في هواكَ محبةً

    من حيث يُمزَج بالدم المُهَراقِ

    And I shed my tears for you out of love

    Wherever blood is spilled

  4. لاقيتُ منك كما رأَيت فهل تُرى

    لا قيتَ مني ما ارى والاقي

    I found in you what I saw, but did you see

    In me what I saw and found?

  5. باللَه لا تَنسَ المودة ان يدم

    هَذا النَوى او طال وقت فراقِ

    By God, do not forget affection, lest

    This intention fade, however long the separation

  6. مني اليكَ تحيَّةً يا طالما

    بُعثت مع الارواح في الآفاقِ

    From me to you, greetings O you whom

    Spirits have often conveyed in the horizons

  7. من طيّ قَلبٍ بالمحبة مولَعٍ

    يُملي عليَّ كتابة الاوراقِ

    From a heart passionate with love

    That dictates to me the writing of pages

  8. يا طالما ابصرتُ شخصكَ في الكرى

    فَعَسى اراهُ رؤيةَ الأَحداقِ

    O you whom I have often seen in visions

    Perhaps I will see you in reality