هَذا مِثال محبٍّ رسمكم ابداً

هَذا مِثال محبٍّ رسمكم ابداً

في قَلبهِ فهو طول الدهر يذكركم

في قَلبهِ فهو طول الدهر يذكركم

This is the portrait of a lover, with your image forever

This is an example of one who loves you truly

In his heart, so he remembers you for all time.

In his heart, he remembers you for eternity

أُهديكموهُ فَيَبقى عندكم ابداً

أُهديكموهُ فَيَبقى عندكم ابداً

كي لا ازال ولو بالوهم انظركم

كي لا ازال ولو بالوهم انظركم

I give it to you as a gift, so it may remain with you forever,

I gift it to you, so with you it remains forever

So that I may never cease to behold you, even in imagination.

So that even in my imagination, I continue to see you