هذا فؤَادي رهنٌ في يديكِ الى

هذا فؤَادي رهنٌ في يديكِ الى

أَنى اعود أضخا شوقٍ وَتَبريحِ

أَنى اعود أضخا شوقٍ وَتَبريحِ

This heart of mine is held in pledge in your hands—to

My heart lies captive in your hands

where shall I return, [unclear word] of longing and torment?

Till when shall I return, overflowing with yearning and joy?

وأنت روحي بها احيا فواحرَبا

وأنت روحي بها احيا فواحرَبا

كيفَ المَسير بلا قَلبٍ وَلا روحِ

كيفَ المَسير بلا قَلبٍ وَلا روحِ

And you are my soul, through which I live—so, alas for me!

You are my soul, by which I live and love

How can I journey without a heart or a soul?

How can I journey on without a heart or soul?