بكىwept for آلthe family of خيّاطٍKhayyat وخوريand Khouri عزيزةًAziza
بكى آل خيّاطٍ وخوري عزيزةً
سَقىmay water لحدهاher grave منfrom جانبthe side of العفوpardon رِضوانُRidwan
سَقى لحدها من جانب العفو رِضوانُ
The Khayyat and Khouri families wept for Aziza.
Al-Khayyat's family cried and dear Khuri
May Ridwan water her grave from the side of pardon.
Ridwan poured next to forgive her grave
ضريحa tomb اذاwhen ارختهُyou date it نادِcall out فوقهُabove it
ضريح اذا ارختهُ نادِ فوقهُ
عَلىupon لؤلوءٍa pearl قَدindeed فاضَoverflowed للدمعof tears مَرجانُcoral
عَلى لؤلوءٍ قَد فاضَ للدمع مَرجانُ
A tomb—when you date it, call out above it:
If you rest on a shrine, call upon it
Upon a pearl, the coral of tears has overflowed.
On pearls that shed tears of coral
Sol 6.1