إنindeed البلوغَattainment الىto المَعاليheights of distinction الساميهlofty
إن البلوغَ الى المَعالي الساميه
مِثلُlike الصعودascending الىto الجبالthe mountains العاليهhigh
مِثلُ الصعود الى الجبال العاليه
Indeed, attaining lofty eminence
Reaching the loftiest heights
is like climbing high mountains:
Is like climbing the tallest mountains
صَعبٌdifficult وَلَيسَand not يَنالهُattains it ذوone possessing مُنَّةٍstrength
صَعبٌ وَلَيسَ يَنالهُ ذو مُنَّةٍ
خَوّارةٍfeeble أَوor همَّةٍresolve مُتوانيهflagging
خَوّارةٍ أَو همَّةٍ مُتوانيه
difficult, and not attained by one whose strength
Arduous, and not attained by one of base ambition
is feeble, or whose resolve is flagging.
Or faint resolve that's prone to faltering
Sol 6.1