لا تطَّلِب ما هان في الدنيا ورُم

لا تطَّلِب ما هان في الدنيا ورُم

ما كانَ صعباً باقتحام مَعاوِصِ

ما كانَ صعباً باقتحام مَعاوِصِ

Do not seek what is easy in this world; strive for

what is hard, by braving difficult obstacles.

فالبحر يقذف بالرمال وانما

فالبحر يقذف بالرمال وانما

ابقى اللآلئَ ضمنهُ للغائصِ

ابقى اللآلئَ ضمنهُ للغائصِ

For the sea casts out sand, but

has kept the pearls within it for the diver.