جاءcame الرسولthe messenger مبشريbringing me glad tidings بزيارَتيof my visit
جاء الرسول مبشري بزيارَتي
لكِto you ضمنwithin مركبةٍa carriage اليكِtoward you تَسيرُtravels
لكِ ضمن مركبةٍ اليكِ تَسيرُ
The messenger came, bringing me glad tidings of my visit
to you, in a carriage traveling toward you.
فأجبتُso I replied لَيسَthere is no لهاfor it اِحتياجٌneed اننيindeed I
فأجبتُ لَيسَ لها اِحتياجٌ انني
بجناحon the wing of اشواقيmy longings اليكِto you أَطيرُI fly
بجناح اشواقي اليكِ أَطيرُ
So I replied: There is no need for it, for I
fly to you on the wing of my longings.
Sol 6.1