كل شيءٍ بالطبع يسعى لدفع ال

كل شيءٍ بالطبع يسعى لدفع ال

ضرّ عنهُ ان زاد ظلماً وَجَورا

ضرّ عنهُ ان زاد ظلماً وَجَورا

Everything by nature strives to ward off the

Everything of course strives to ward off

harm from itself, if it grows oppressive and unjust.

Harm from itself, if oppression and tyranny increase

وانظر الماءَ اذ تجور عليهِ

وانظر الماءَ اذ تجور عليهِ

حدَّةُ النار يُطفيءُ النار فَورا

حدَّةُ النار يُطفيءُ النار فَورا

And look at water: when it is oppressed by

And see how water, when the intensity of fire

the fierceness of fire, it extinguishes the fire at once.

Tyrannizes it, immediately extinguishes the fire