عَزيزُ مِصرَ الخُدَيوي بالعِبادِ سما

عَزيزُ مِصرَ الخُدَيوي بالعِبادِ سما

رَفيعَ جاهِ سَنىً في المَجدِ والرُتَبِ

رَفيعَ جاهِ سَنىً في المَجدِ والرُتَبِ

Egypt's mighty lord, the Khedive, rose high with his people.

Precious of Egypt, the khedive, blessed man

Lofty in standing, radiant in glory and rank.

High in esteem, lofty in glory and rank

نَراهُ جلَّ بأَوجٍ قد رَقي شَرَفاً

نَراهُ جلَّ بأَوجٍ قد رَقي شَرَفاً

تَوفيقَ جَدٍّ جَمالَ النور للعَرَبِ

تَوفيقَ جَدٍّ جَمالَ النور للعَرَبِ

We see him exalted at a summit, having risen in honor—

We see him exalted, ascended in honor

Tawfiq of good fortune, the beauty of light for the Arabs.

Success granted, Jamal's light for the Arabs