لَقَد لحق السليمَ اخاهُ فَوراً

لَقَد لحق السليمَ اخاهُ فَوراً

خَليلُ الكاتب الطفل الصَغيرُ

خَليلُ الكاتب الطفل الصَغيرُ

Indeed, he immediately joined Salim, his brother—

Khalil al-Katib, the little child.

وَقَد أَخلى بتأريخٍ سَريراً

وَقَد أَخلى بتأريخٍ سَريراً

الى عرشٍ بِهِ حُصِر السُرورُ

الى عرشٍ بِهِ حُصِر السُرورُ

And, with a chronogram, he has left a bed

For a throne where joy is contained.