لَقَدindeed وافىhas come to بَنيthe sons of الطواal-Tawa غُلامٌa boy
لَقَد وافى بَني الطوا غُلامٌ
اراناhe showed us وجههُhis face بدراًa full moon جميلاbeautiful
ارانا وجههُ بدراً جميلا
A boy has indeed come to the family of al-Tawa.
He showed us his face—a beautiful full moon.
فقلso say ارّخrecord the date يَعيشmay he live بخيرunder the best حِرزٍprotection
فقل ارّخ يَعيش بخير حِرزٍ
وَيدعونand they call اسمَهُhis name عمّاʿAmmā (first part of Emmanuel) نيلاNīlā (second part of Emmanuel)
وَيدعون اسمَهُ عمّا نيلا
So say, recording the date: may he live under the best protection,
And they call his name Emmanuel.
Sol 6.1