قلبي يحدثُني بانَّ فؤادها

قلبي يحدثُني بانَّ فؤادها

لا ينثني ابداً ولن يتغيَّرا

لا ينثني ابداً ولن يتغيَّرا

My heart tells me that her heart

will never yield and will not change.

نقشت عليهِ ما قد اتَّهمت بِهِ

نقشت عليهِ ما قد اتَّهمت بِهِ

وَلَقَد عهِدتُ فؤادها متحجّرا

وَلَقَد عهِدتُ فؤادها متحجّرا

I engraved upon it the charge I had made,

and indeed I have known her heart to be stone.