اليكم مِثالاً للمحب الَّذي لكم

اليكم مِثالاً للمحب الَّذي لكم

مِثالٌ ثوى في قَلبهِ ما لَهُ مثلُ

مِثالٌ ثوى في قَلبهِ ما لَهُ مثلُ

Here is a portrait of the lover, whose image of you

Has settled in his heart and has no equal.

اخذتم فؤادي وهو بعضي فَما الَّذي

اخذتم فؤادي وهو بعضي فَما الَّذي

يَضُرُّكُم ان كان عندكمُ الكلُّ

يَضُرُّكُم ان كان عندكمُ الكلُّ

You took my heart, and it is part of me—so what

Harm would it do you if the whole were with you?