بنوsons of سَليمٍSalim لهمthey have حزنٌsorrow لفقدهمِfor their loss of
بنو سَليمٍ لهم حزنٌ لفقدهمِ
شهماًnoble-spirited كَريماًgenerous نقيَّpure السرّprivate conduct والعلنِand public conduct
شهماً كَريماً نقيَّ السرّ والعلنِ
The sons of Salim grieve for their loss of
a noble, generous man, pure in private and in public.
فَلاso never تزالcease غيوثshowers العفوof pardon ماطرةًraining
فَلا تزال غيوث العفو ماطرةً
ارّخmark the date عليكِupon you بِهِfor his sake ياO تربةsoil of الحَسنِal-Hasan
ارّخ عليكِ بِهِ يا تربة الحَسنِ
So may showers of pardon never cease to rain
—mark the date—upon you, for his sake, O soil of al-Hasan.
Sol 6.1