وَضَيفٍ زارنا وَمَضى قَريباً

وَضَيفٍ زارنا وَمَضى قَريباً

وَما كادَت تُعَدُّ لَهُ شهورُ

وَما كادَت تُعَدُّ لَهُ شهورُ

A guest visited us, then passed away so soon;

And a guest visited us and soon departed,

scarcely had months begun to be counted for him.

And scarcely any months had been counted for him.

تركتَ مؤَرَّخاً بالويل حزني

تركتَ مؤَرَّخاً بالويل حزني

كَبيراً ايُّها الطفل الصَغيرُ

كَبيراً ايُّها الطفل الصَغيرُ

You left my grief chronicled in woe,

You left my grief, chronicled in woe,

immense, O little child.

Great, O little child.