رسمٌ اليكَ بعثتُهُ وانا

رسمٌ اليكَ بعثتُهُ وانا

اهوى لَو انَّ مكانَهُ الجسمُ

اهوى لَو انَّ مكانَهُ الجسمُ

I sent you a portrait, and I

wish that my body were in its place.

ان كان ذلك ليس يمكنني

ان كان ذلك ليس يمكنني

يا حبَّذا لو أَنَّني رسمُ

يا حبَّذا لو أَنَّني رسمُ

If that is not possible for me,

oh, how lovely it would be if I were a portrait!