يا مُظهِرَ العدل في قطرٍ بِهِ هَتَفَت

يا مُظهِرَ العدل في قطرٍ بِهِ هَتَفَت

بشائرُ السعد تجري كأَسُهُ رَغَدا

بشائرُ السعد تجري كأَسُهُ رَغَدا

O you who make justice manifest in a land where rang out

Glad tidings of good fortune, whose cup flows freely.

أَنتَ الَّذي صاح في جيد الغصون بِهِ

أَنتَ الَّذي صاح في جيد الغصون بِهِ

بظلّها طيرُ سعدٍ داعياً غَرِدا

بظلّها طيرُ سعدٍ داعياً غَرِدا

You are he for whom, at the neck of the boughs, cried out

Beneath their shade a bird of good fortune, calling melodiously.