خَطَّpenned الهوىlove ليَfor me سطراًa line
خَطَّ الهوى ليَ سطراً
جعلتهُI placed it نُصبَbefore عينيmy eyes
جعلتهُ نُصبَ عيني
Love penned a line for me;
My friend, a gentle heart is life's best treasure
I set it before my eyes.
Seek wisdom, justice, patience without measure
إنindeed العيونَthe eyes رَسولٌa messenger
إن العيونَ رَسولٌ
بينbetween القلوبthe hearts وبينيand me
بين القلوب وبيني
Indeed, eyes are a messenger
Between hearts and me.
Partial English translation: 2 of 4 Arabic lines translated.
Sol 6.1