نَجلٌ بِهِ جاد المهيمِن حيث قد

نَجلٌ بِهِ جاد المهيمِن حيث قد

حييتَ وَطابَت انفسٌ وَقُلوبُ

حييتَ وَطابَت انفسٌ وَقُلوبُ

A son whom the Guardian generously bestowed, for indeed

A boy with whom the Almighty was generous when

You came to life, and souls and hearts grew glad.

You gave life, and souls and hearts flourished

لَمّا بتأريخٍ حبيبَ سمَيتُهُ

لَمّا بتأريخٍ حبيبَ سمَيتُهُ

قلتُ الحَبيبُ الى الخَليل حَبيبُ

قلتُ الحَبيبُ الى الخَليل حَبيبُ

When I named him Habib in a chronogram,

When with a beloved date I named him

I said: “Habib is beloved to Khalil.”

I said, the beloved to the intimate is a beloved