بيتٌa house علىin اسمthe name of البَتولthe chaste one البِكرthe virgin شيَّدهُbuilt it
بيتٌ على اسم البَتول البِكر شيَّدهُ
ذَووthose endowed with التُقىpiety وعظيمِand great الفضلvirtue والجاهِand standing
ذَوو التُقى وعظيمِ الفضل والجاهِ
A house in the name of the chaste Virgin was built
A house in the name of the virgin has been built
By those endowed with piety, great virtue, and standing.
By the virtuous and of great grace and glory
فقلso say تهَبيyou bestow نعمةًa blessing ارّخrecord the date لناfor us ابداًforever
فقل تهَبي نعمةً ارّخ لنا ابداً
ياO مَنyou who قدindeed امتَلأَتhave been filled منwith نعمةgrace اللَهِGod
يا مَن قد امتَلأَت من نعمة اللَهِ
So say, 'You bestow a blessing'; record the date for us forever,
So bestow upon us favor, forever date for us
O you who have been filled with God's grace.
O you who is full of God’s bounty
Sol 6.1