بيوم قران ديمتري بأسما

بيوم قران ديمتري بأسما

بدا وجه السرور كحيلَ عينِ

بدا وجه السرور كحيلَ عينِ

On the day of Dimitri’s marriage to Asma,

The day Dimitri's destiny was fulfilled

Joy’s face appeared, its eye lined with kohl.

Joy's face began to shine like kohl around the eyes

وان سأَلوك اين بدا فارّخ

وان سأَلوك اين بدا فارّخ

وقل حيثُ اقترانُ الفرقدينِ

وقل حيثُ اقترانُ الفرقدينِ

And if they ask you where it appeared, then record the date,

And if they ask where it began, speak out clearly

And say: “Where the two Farqad stars unite.”

And say, where the two stars came together