ليI have ساداتmasters اصطفيتI have chosen هواهمlove for them
لي سادات اصطفيت هواهم
جعلتI made مهجتيmy lifeblood فداa ransom for مصطفاهمtheir chosen one
جعلت مهجتي فدا مصطفاهم
I have masters whom I have chosen to love.
I made my lifeblood a ransom for their chosen one.
لاnot يخيبis disappointed الذيthe one who يرومseeks لقاهمmeeting them
لا يخيب الذي يروم لقاهم
يتلقونthey welcome منwhoever يؤمheads toward حماهمtheir sanctuary
يتلقون من يؤم حماهم
Whoever seeks to meet them will not be disappointed.
They welcome whoever seeks their sanctuary
بوجوهwith faces منfrom التقىpiety نيراتradiant
بوجوه من التقى نيرات
تاهbecame lost فيin عشقهاlove for them ذووthose endowed with العقلreason تيهاutter bewilderment
تاه في عشقها ذوو العقل تيها
with faces radiant with piety.
The wise are utterly lost in love for them.
انماonly الفوزtriumph والفلاحand success لديهاwith them
انما الفوز والفلاح لديها
سابقواrace one another أيهاO العفاةseekers of bounty اليهاto them
سابقوا أيها العفاة اليها
Triumph and success are found only with them.
Race to them, O seekers of bounty.
ياOh لهاfor them أوجهfaces يلوحshine عليهاupon them
يا لها أوجه يلوح عليها
كلevery يومday دلائلsigns الخيراتgood things
كل يوم دلائل الخيرات
Oh, what faces, upon which shine
each day the signs of goodness!
Sol 6.1