لستI do not أهوىI love سواكمanyone but you اليومtoday حتىto the point that
لست أهوى سواكم اليوم حتى
أطلبI seek الموتdeath فيin هواكمlove of you حثيثاeagerly
أطلب الموت في هواكم حثيثا
Today I love none but you—so much so
Today I love none but you, to the point that
That I urgently seek death in my love for you.
I eagerly seek death in my love for you.
ماwhat لقوميwith my people الذينwho قدindeed عنفونيthey rebuked me
ما لقومي الذين قد عنفوني
لاnot يكادونthey almost يفقهونthey understand حديثاspeech
لا يكادون يفقهون حديثا
What is the matter with my people, who have reproached me?
What is wrong with my people, who have rebuked me?
They can scarcely understand a word I say.
They can scarcely understand a word.
Sol 6.1